Dịch bởi PhimHD.vn, truy cập PhimHD.vn để xem nhanh hơn
Từ năm 3 tuổi, tôi đã muốn chơi cho đội New York Giants,
như người hùng của tôi, Eli Manning.
Mức lương hàng năm vào khoảng 10 đến 20 triệu đô.
Cám ơn em
Tiếp theo, Reed.
Richards.
Kìa Richards
Để yên nào, Scotty.
- Được rồi. - Ôi, em xin lỗi.
Khi lớn lên.
Tôi muốn trở thành người đầu tiên trong lịch sử loài người dịch chuyển qua không gian.
Gì cơ?
Việc chuyển dịch thông tin lượng tử từ nơi này đến nơi khác là hoàn toàn có thể.
Hiện tại đã có những siêu máy tính làm được việc đó.
Vậy nên hoàn toàn có thể tạo ra một cỗ máy dịch chuyển con người xuyên không gian.
À, dù em có chế tạo được cỗ máy đó, mà thực tế là không thể--
Em đã đang chế tạo nó rồi.
Đang được hoàn thành. Trong gara nhà em.
Bên cạnh xe ô tô biết bay của em à?
Em không còn nghiên cứu cái đó nữa. Giờ cỗ máy là mối quan tâm duy nhất của em ạ.
- Em đặt tên cho nó là The Biomatter Shuttle. - Biomatter-?
Về mặt kĩ thuật, em dịch chuyển vật thể từ nơi này qua nơi khác. Vâng, trước tiên là vật thể,
Nhưng một khi có thể kiểm định trên các vật thể sống, em có thể--
Được rồi, cám ơn em.
ý tưởng rất thú vị, nhưng
bài tập là chọn một nghề nghiệp thực trong đời thực.
Hãy viết lại báo cáo, tôi sẽ cho em cơ hội nữa vào ngày mai.
Ben?
- Này, đi đâu thế? - Tôi còn bài tập..
Gì? Xem cái đống dây tủ lạnh này đi.
Đồ ngốc.
Mày nói gì hả?
Này! Đến giờ Clobberin.
Lại đây, mày nghĩ gì mà nói giọng đó với tao hả?
Huh, mày nghỉ mày có thể nói giọng đó với tao sao? Phải cho mày một trận--
Này, có chuyện gì thể hả?
- Huh? Huh? - Ma.
Con có làm gì đâu, mẹ, con thề mà.
Đi kiểm tra ngoài kia đi. Mày không làm gì à? Mẹ sẽ để mắt đến mày đấy.
Chuyện gì thế hả? Mẹ đã bảo bao lần là không được đánh em mà.
Này!
Ai đấy?
Ai trong đó đấy?
Xin đừng giết tôi.
Bỏ cái đó xuống.
Tôi biết cậu ở trường.
Tôi chỉ đang tìm máy chuyển đổi năng lượng thôi.
Tôi đang chế tạo một cỗ máy.
- Ben! Còn làm gì ở đó thế? - Chờ chút.
Máy dịch chuyển đấy à?
Tôi có thể cho cậu xem, tôi chỉ cần bộ chuyển đổi năng lượng thôi.
Được rồi.
- Phải đấy không? - Đúng thế, Giúp tôi nào.
Đây.
Nhà cậu có một cái kho đồ cũ này à?
Mm-hm.
Chỗ này thật tuyệt.
Đây, cậu quấn quanh đầu.
Bịt tai lại đi.
Lùi lại một chút.
Cái gì thế?
Chết tiệt.
Được rồi. Được rồi, thôi nào.
Đừng có nổ đấy.
Đừng có nổ.
Nào.
Gì thế? Reed, làm gì thế hả?
Bây giờ!
Reed!
Nó có hoạt động không?
Những viên đá này từ đâu ra thế?
Từ chỗ chiếc ô tô đến.
Là ở đâu?
Tôi cũng chưa biết.
Reed.
Gì cơ?
Cậu điên rồi.
Cám ơn nhé.
Richards.
- Tớ có nên cánh báo đội cứu hỏa không? - Huph.
Cái gì thế?
Đó là Cymatic Matter Shuttle.
uh, em và cộng sự của em, Ben
đã cùng nghiên cứu từ lớp năm
khi chúng em cho ra đời phiên bản beta trong gara nhà em. Và hôm nay là ngày đầu tiên ra mắt công chúng.
Nó để làm gì?
Nó dịch chuyển vật thể từ nơi này sang nơi khác và ngược lại.
- Là máy dịch chuyển. - Máy dịch chuyển.
Xe mẫu đâu?
Đưa xe mẫu cho tớ nào, Ben.
- Tớ không có xe mẫu. - Sao lại không có chứ?
- Tớ đã đem đến mà- - Tớ đã nói rồi-
Gì hả? Richards? - Được rồi, em sẽ dùng máy bay mẫu vậy.
Này, anh mượn dùng chút nhé,
Tớ sẽ trả lại ngay thôi. Anh hứa đấy. Cám ơn nhé.
Đây.
Ben.
Mọi người nên bịt tai vào ạ.
- Tốt. Giờ thì Ben, tiếp đi - Yeah.
- Tiếp tục bịt tai đi ạ. - Được rồi, nào.
Gì cơ? Thế này--
Oh! Okay.
Giờ xin mọi người chú ý.
Những gì mọi người đang nhìn thấy là cát từ sa mạc Gansu ở Trung Quốc,
hoặc có thể là từ Sahara.
Em không hợp lệ. Chúng ta không thể hoàn toàn chắc chắn--
- Richards. - Yeah? - Em bị loại.
Đợi đã, gì cơ?
Đây là hội chợ khoa học không phải là cuộc thi pháp thuật.
Tôi không trông thấy gì là khoa học đích thực ở đây cả.
Và em sẽ phải đền cái bảng đó.
- Cậu bỏ gì vào máy thế hả? - Mọi thứ vẫn thế mà.
Tớ biết, nhưng cậu đã đập vào cái nút bấm. Đáng ra phải nhẹ nhàng, cậu dùng lực mạnh quá.
Này, nhóc, anh xin lỗi vì cái máy bay của em nhé.
Đồ khôn lỏi.
Cậu đặt cao quá.
Tớ không đặt cao, vẫn để nguyên chế độ lần trước mà.
Nó rất-- tớ biết, phải rất chính xác.
- Xin lỗi, nhưng--? - Thôi dọn đi nào.
Sao cháu lại chế tạo cái này trong gara?
Mm-hm.
Giờ thì thật tinh tế.
Những cái này là sao?
Um, bộ phận tạo ra sóng âm sử dụng cymatics để điều chỉnh nhiên liệu.
Đó là lí do ta không thể đưa vật thể trở lại từ không gian khác.
Uh, gì cơ ạ?
Chúng ta đã có thể dịch chuyển vật thể đến nơi khác,
nhưng vẫn chưa thành công trong việc duy trì đủ mức nhiên liệu để đưa vật thể quay lại.
Cháu đã làm được điều đó.
Ôi, ngài nghiêm túc sao?
TA nghĩ cháu vừa phá vỡ chuyến du hành xuyên không gian.
À, ý cháu là, chúng cháu không phải đang dịch chuyển vật thể đến không gian khác,
mà thực ra là đưa nó tới một địa điểm khác
trên hành tinh này, cháu không biết về không gian khác.
Chúng tôi cũng tìm ra thứ giống cậu.
Chúng tôi đã phân tích mẫu này rất nhiều lần, nhưng chưa ai từng trông thấy gì giống thế cả.
Oh wow.
Ta xin lỗi, chúng ta đến từ Hiệp hội Baxter.
Đây là con gái ta, Sue.
- Hi. - Hey.
Ta sẽ trao cho cháu một suất học bổng toàn phần.
Uh, ngài nói ngài đến từ đâu cơ?
Này, người ta có thể đưa cả làng vào ở trong đó đấy.
- Tên cháu là gì? - Uh, Reed.
Richards! Phải rồi, chúng ta đang đợi cháu.
Người ta thực sự mặc áo khoác phòng thí nghiệm ở đây.
Phòng của cậu đây.
- Lại đây. - Gì?
Gì thế?
Một món quà chia tay.
Tớ không định đi xa, chỉ mất có 40 phút đi tàu từ Oyster Bay thôi.
Reed, xem này.
Tớ thuộc về nơi này, tớ mới ở đây 2 phút thôi nhưng mà tớ hoàn toàn chắc chắn.
Tớ sẽ đi học ở đây, tớ cũng sẽ làm việc ở đây.
Như thể cậu được về nhà đấy, bạn hiền.
Này.
Thật là không tưởng được, người ta có cả sách về hóa học phân tử từ những năm 50s.
Gì cơ? Cậu bảo sao?
À, tớ chỉ hỏi là, uh, cậu đang nghe gì đấy?
Portishead.
- Chưa nghe anh ta bao giờ. -Họ.
Tớ sẽ nghe thử.
Tớ thích cuốn này.
Câu chuyện về một người đàn ông, Captain Nemo,
người đã chế tạo ra loại tàu ngầm có thể lặn sâu nhất trong lịch sử.
Ừ, tớ biết, tớ đọc rồi.
Thế cậu thích âm nhạc à? Thể loại nào thế?
- Nhận dạng âm luật. - Nhận dạng âm luật?
Âm nhạc chỉ là một chuỗi những âm luật thôi.
Người nhạc sĩ tạo ra những âm luật này, khiến ta cảm nhận được,
rồi lại giữ lại, khiến ta phải mong đợi.
Mọi người mọi vật đều có âm luật riêng.
Hmm. Của tớ là gì?
Cậu muốn trở nên nổi tiếng.
Bố mẹ cậu, giáo viên của cậu, tất cả đều nói một điều với cậu
-cậu đã phớt lờ họ - Và giờ tớ ở đây.
Đúng thế.
Tớ dễ đoán thế sao?
Mọi người đều thế.
Nhưng cậu sai rồi, tớ không muốn nổi tiếng.
Tớ chỉ muốn công việc của tớ tạo ra sự khác biệt.
À, của cậu đây, Captain Nemo. Cố lên nhé.
Tạm biệt.
- Để tôi đoán nhé, một cậu nhóc nào đó trên mạng. - Hội chợ khoa học.
Franklin, ủy ban này đã đầu tư rất nhiều vào trại mồ côi của ông.
- Chúng tôi cần những thành tựu thực tế. - Đây là một thành tựu thực tế.
Tôi thực sự tin rằng hoàn hoàn
Có một vũ trụ hoàn toàn mới nằm ngoài khả năng quan sát của chúng ta.
Được rồi, tôi đã xem nghiên cứu của ông.
- Một khi chúng tôi thành công, nếu chúng ta thành công,
chúng ta có thể tìm ra những nguồn lực mới,
nguồn năng lượng mới, sẽ giúp tái sinh thế giới của chúng ta.
Đây là cơ hội để chúng ta \ tìm hiểu thêm về hành tinh này và cứu nó.
- Và tôi chắc rằng tất cả các ngài đều đồng ý rằng dù cho-- - Đợi đã, gì thế này?
Victor Von Doom cũng trong danh sách?
Chính thằng bé là người đã khởi động dự án này và đã cống hiến cuộc đời mình cho nó.
- Cậu ta đáng ra phải ở trong tù. - Thằng bé xứng đáng với một cơ hội nữa.
Cậu ta đã đốt hết dữ liệu của ông trước khi rời đi.
Cá nhân tôi sẽ giám sát nó.
Tôi cần tài năng của thằng bé. Tôi tin rằng nó và Reed sẽ giúp chúng tôi thành công.
Chúng tôi muốn ủng hộ ông, Franklin, nhưng ông đặt hơi nhiều niềm tin vào những đứa trẻ đó.
Tôi đã đặt tất cả niềm tin vào chúng.
Ai đó đã đánh cắp thiết kế của tôi.
Không ai đánh cắp của cháu cả, Victor.
Ai đó đã phát hiện ra ý tưởng của cháu và biến nó thành hiện thực.
Đó là những gì xảy ra khi cháu ở ngoài rìa thế giới.
Những người khác đã kết thúc những gì cháu bắt đầu.
Nếu chú đến xin giúp đỡ thì tốt hơn hết,
chú không nên xúc phạm cả hai chúng ta.
Cháu còn không muốn xem qua thiết kế à?
Tôi đã nói là sẽ không làm việc cho chú hay ông chủ của chú nữa.
Họ không phải là ông chủ của chú.
Không có sự cho phép của họ, chú có làm được gì đâu.
Phải không? Tỉnh lại đi, chú chỉ là dân làm thuê thôi.
Lần này họ không cản trở chú nữa, tin chú đi.
Ồ, không phải tôi không tin chú.
Yeah.
Nhưng,
Chú không muốn phải can thiệp vào những quyết định của cháu,
Chắc là bọn chú sẽ phải làm nên lịch sử mà không có cháu rồi.
Sue sẽ tham gia chứ?
Tôi tin cô ấy.
Đúng thế, Victor, con bé sẽ tham gia.
Dọn dẹp đi nhé, con trai.
Khỉ gió.
Thật đáng ngạc nhiên.
Ôi, cám ơn.
Thật đáng kinh ngạc là cậu không phá hủy cả bán cầu tây.
Hmm?
Về cơ bản cậu đã làm thủng một lỗ trong sợi không gian thời gian,
bằng những thành phần không được kiểm tra và giám sát.
À, đó là tai nạn thôi.
Và nếu cậu cũng tình cờ nâng mức năng lượng lên, cậu có thể tạo ra một phản ứng dây chuyền,
mở ra một lỗ đen và nuốt chửng cả hành tinh này đấy.
Thế thì tớ thực sự vui mừng vì đã không xảy ra chuyện đấy.
Cậu có giúp không?
Tớ đang tạo môi trường phù hợp.
Dựa trên mẫu đất từ thí nghiệm của ta,
bất cứ ai đi đến không gian khác sẽ cần được bảo vệ.
Ai thế?
Victor.
Ai là Victor?
Anh ấy đã bắt đầu dự án này.
Oh. Anh ta cũng tới đây sao?
Phức tạp lắm.
Sơ đẳng.
Cơ bản.
Về cơ bản chỉ là bức vẽ của đứa trẻ.
Cháu có biết Albert Einstein đã nói.
Nếu người ta không thể giải thích theo cách đơn giản, tức là đã không hiểu đủ về nó.
10 năm tìm kiếm
thứ có thể thay thế cho núi lửa từ baking soda.
Chúng ta đã hoàn toàn bị loại. Đồng hồ không còn thời gian.
Reed Richards, Victor Von Doom.
Victor đã bắt đầu dự án Quantum Gate từ khi cậu ấy còn nhỏ hơn cậu.
Rất vui được gặp anh.
- Hi Susan. - Hey Victor.
- Cậu thích được gọi là Susan hơn à? - Không, chuyện lâu rồi.
Không ngờ được gặp anh ở đây.
Phải, tôi cũng không cưỡng lại được.
Khi tôi được nghe về bản thiết kế, tôi thấy là mình phải được tận mắt nhìn thấy nó.
- Tôi phải nói là khá ấn tượng đấy... - Cám ơn anh.
Cậu đã gần như phá hủy cả hành tinh
chỉ với dây cáp âm thanh và lá nhôm.
- Vâng, đó là một tai nạn. - Cậu ấy đã thành công mà.
Gì thế?
Đó là do tại nạn nhỏ của cậu đấy.
Chúng tôi đã lắp một camera trong máy bay chúng tôi di chuyển đến đo.
Máy bay không quay lại nhưng những hình ảnh này được gửi về.
Huh. Đẹp quá.
Phải. Năng lượng mới, tài nguyên mới. Cả một thế giới mới.
Có thể cứu giúp hành tinh này.
Không phải vì nó đáng được cứu.
Thử nghĩ mà xem, những con người đang tồn tại trên trái đất này cũng chính là những kẻ
đã phá hủy nó, nên chuyện gì đến thì cũng hoàn toàn xứng đáng thôi.
Tiến sĩ Doom, đằng đó.
Thất bại của thế hệ tôi là cơ hội cho các cháu.
Những bộ óc trong căn phòng này là những bộ óc vĩ đại nhất.
- Ông ấy định phát biểu à? - Đúng thế.
Nhưng các cháu sẽ phải đoàn kết lại.
Mỗi người các cháu phải cùng làm việc một cách tận tâm,
và sự hợp tác, dẹp sang bên những chuyện lặt vặt,
nếu các cháu muốn sửa chữa những gì chúng ta đã phá hỏng,
nếu các cháu làm được điều đó, cùng nhau,
các cháu có thể thay đổi dòng chảy của lịch sử.
Một bài phát biểu khá hay đấy.
Cháu tham gia.
Cháu cũng thế.
Trước tiên, thiết kế. Chúng ta phải tìm ra chỗ sai và sửa chữa.
Rồi chúng ta sẽ chế tạo cỗ máy, và di chuyển những vật thể hữu cơ đến đó.
Và quan trọng hơn, chúng ta sẽ phải mang nó trở lại.
Và rồi, quan trọng nhất, chúng sẽ di chuyển chúng ta.
Chúng ta?
"Chúng ta"?
Chúng ta sẽ đến đó sao?
Không, trừ khi bắt đầu làm việc.
Vậy hãy bắt đầu đi.
Johnny Storm. Vậy ra đó là mảnh phân Toyota cậu nói đến sao?
Đúng thế.
Giờ cậu phải hứa chúng ta vẫn sẽ hòa thuận sau khi tớ đá mông cậu đấy.
Không.
Thôi nào.
Rookie!
Tạm biệt.
Ha ha ha ha!
Aw, sh-
Không tin được con lại làm cái chuyện ngu ngốc đó nữa.
Con đã nói rồi.
- Gì cơ? - Con đã bảo là lúc đó chỉ lái 45km/h thôi.
- Phải rồi. - Đường trơn và con mất lái.
Chuyện đùa, ta không nhớ là hôm nay có mưa.
Có khi bố quá bận mà nhớ ấy.
Johnny!
Ta tưởng con đã thay đổi, nhưng gì thế này?
- Bố đang nói về gì thế? - Về điều này.
Cả đời con muốn thế này sao?
Con cứ giả vờ thế sao. Con có năng lực, IQ cao để đạt được những thành tựu lớn.
Ồ, ý bố là Sue sao?
Ta biết con cho là mình biết điều gì tốt nhất cho bản thân, nhưng tin ta đi, không phải thế đâu.
- Bố thôi đi được không? - Gì cơ? Thôi gì?
Đừng có coi con là học trò của bố nữa.
- Vậy con sẽ không lấy lại chiếc xe. - Xin lỗi?
Con sẽ không nhận lại chiếc xe.
Chính con đã tạo ra nó.
Bằng tiền của ta.
Tiền của ta, xe của ta.
Nếu con muốn lấy lại cái xe, con phải kiếm đủ tiền.
Con sẽ đến làm việc cho ta.
Con sẽ không mặc áo bảo hộ đâu.
Tôi đánh giá cao công việc của cô.
Aw, cậu phải bỏ đóng thùng cái áo đó, chàng trai.
Đó là... Adolph?
Lâu không gặp.
Tôi vẫn chưa phải người Đức đâu. Và chúng tôi không cần sự giúp đỡ nào nữa.
Có, các cháu có.
Với gì cơ, sự nhiệt tình vô hạn của cậu ta à?
Ồ, sao lại không chứ, cám ơn nhé, Victor.
Cậu ta có thể chế tạo mọi thứ,
Với cánh tay gẫy.
- Chính xác là chuyện gì thế? - Gì?
- Cậu lại đua xe đấy à? - Tôi không biết cậu nói đến gì đâu.
Thực ra tôi đang cần giúp đỡ đấy.
Ồ, gã này không nghe lời lắm đâu.
Phải, đặc biệt là từ những kẻ nói những câu rác rưởi như là tôi không nghe lời đâu.
Cậu cần gì hả?
Ồ, xuất sắc đấy.
- Chuyện gì thế? - Này.
Johnny, - Reed, rất vui được gặp cậu.
- Cậu đã hàn bao giờ chưa? - Tất nhiên.
Này.
Chuyện gì thế?
Tôi phải nói rằng, rất vui có cậu ở đây.
Mm-hm.
Cậu trông như cá gặp nước ấy.
Nghe nhé, đừng có quen với việc này.
Tôi chỉ ở đây để lấy lại xe của tôi thôi.
Phải rồi.
Rất vui được gặp cậu.
Xin lỗi.
Chúa tôi.
- Sao thế? - Xin lỗi.
Tớ có hơi lơ mơ, xin lỗi.
Cậu buồn ngủ hả?
Tớ sao? Thế là như thế sao?
Cậu nghỉ một lát đi.
Không, tớ ổn mà, cám ơn.
Chắc hẳn tiến sĩ Storm là người bố tốt hả?
Yeah.
Ông ấy nhận nuôi cậu sao?
Mm-hm.
Ừ, tớ hiểu mà.
Cậu cũng được nhận nuôi à?
Không, tớ ước là như thế.
Tại sao?
Tôi không biết, chỉ là, nhà tớ không thực sự hiểu nhau lắm.
- Cậu sinh ra ở đâu? - Kosovo. - Kosovo.
Giọng cậu không bị ảnh hưởng nhỉ?
Không sao?
Này Reed, nghe tôi nói chứ?
Okay, yeah.
Hey.
Cậu đang không chuyên nghiệp đấy.
Cậu phải ở đây làm việc chứ.
Có mà, chúng tôi đang làm việc đấy chứ.
Trông không giống thế đâu.
Chúng tôi xong việc rồi.
Gì cơ?
Phải, chúng tôi hoàn thành rồi. Muốn xem không?
Yeah.
Này Sue.
Cậu chỉ cho anh ấy được chứ?
Tớ hơi mệt, tớ đi làm một giấc đây. Cậu bảo với tiến sĩ Storm giúp tớ nhé.
Chúng tôi đã làm được, Victor.
- Harvey. - Franklin.
Ngày trọng đại đấy. Không nghĩ là chúng ta đến được đây, nhưng, tốt lắm.
Tôi đã bảo là lũ trẻ sẽ làm được mà.
Harvey đây rồi.
Thí nghiệm hữu cơ bắt đầu.
Sẵn sàng khởi động,
Đếm ngược.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Chờ video vào vị trí.
Trạng thái không xác định, dự phòng.
Hãy thử tần số khác.
Chúng tôi nhận được tín hiệu rồi.
Hãy quan sát bề mặt, gần như nguyên thủy.
Chưa được hình thành, giống trái đất hơn một tỷ năm trước.
Nơi đó có thể giải thích nguồn gốc giống loài chúng ta.
sự tiến hóa của hành tinh chúng ta,
câu trả lời cho câu hỏi mà chúng ta còn chưa dám đặt.
EPS, nhiệt độ cơ thể, nhịp tim đều đang tăng.
Đưa nó quay lại đi.
Đếm ngược
Trong 5.
4.
3.
2.
1.
Nó thế nào rồi.
Vật thể còn sống.
Trạng thái khỏe mạnh.
Thành công rồi.
An toàn.
Được rồi.
Tiếp đến sẽ là chúng ta.
Mọi người.
Tất cả các cháu xứng đáng được khen ngợi.
Tôi nghĩ đã đến lúc cộng tác với những người bạn ở NASA của chúng ta.
Gì cơ?
Thành công rồi. Chúng ta phải bắt đầu nghĩ đến việc di chuyển con người lên đó.
Yeah.
Chúng ta.
Xem này, ta không phủ nhận những gì các cháu làm được ở đây.
nhưng đây không phải là hội chợ khoa học ở trường nữa.
Chúng ta phải tìm đến những sự giúp đỡ khác.
Nhưng sao chỉ có NASA? Sao không phải là quân đội hay CIA?
Chúng ta có thể chuyển những tội phạm chính trị đến đó.
Tra tấn trong không gian thứ thư có vẻ rất hữu dụng đấy.
Sao ta lại không bàn chi tiết sau nhỉ?
Trong lúc đó, ta đánh giá cao sự đóng góp của các cháu.
Ôi, cám ơn nhé.
Ta sẽ không cho qua đâu, ta hứa.
Cho ông ấy thời gian để tìm ra chuyện này là sao.
Nghe nhé, tôi không biết các cậu ra sao, nhưng--
Tôi có thể dùng--
uống nhé?
Ethanol tiêu diệt tế bào thần kinh đấy.
Heh heh. Cậu nhẹ quá đấy.
Heh heh heh heh heh heh.
Xem ra chúng ra phải mua thêm rồi.
Yep.
Hey Vic.
Các cậu biết ai là người đã chế tạo ra tàu Apollo, tới mặt trăng không?
Yeah. Yo' momma.
Vậy không biết hả?
Nhưng các cậu biết Neil Amstrong là ai phải không?
- Ồ, tất nhiên. - Tất nhiên.
- Buzz Aldrin. - Yeah.
Người đầu tiền đặt chân lên mặt trăng.
Những gương mặt nổi tiếng được thuê để chinh phục những giấc mơ không phải của họ.
Mà là giấc mơ của ai đó khác, của một nhà khoa học nào đó,
người mà có lẽ sẽ chết trong đói nghèo và cô đơn.
Người ngồi trong quán bar kể với mọi người rằng chính ông ấy đã đem được con người lên mặt trăng.
Đó sẽ là tôi.
Tôi nghĩ đó là chúng ta.
Trừ khi chúng ta hành động trước.
Vậy sao chúng ta không hành động trước. Chúa tôi, sẽ thành công, được chứ?
Chúng ta có thể lên đó, chỉ tốn năm phút thôi,
chúng ta có thể lấy cờ, cắm nó xuống, và in dấu chân của ta lên đó,
chúng ta sẽ là những người đầu tiên lên đó. Qua mặt tất cả bọn họ.
Bố tôi sẽ thực sự giết tôi lần này mất.
Johnny, trước khi bố cậu phát hiện ra, chúng ta đã quay lại rồi.
Hãy nghĩ thử xem,
Chỉ ba chúng ta sao?
- Alo? - Tớ sẽ không đi mà không có cậu.
Mấy giờ rồi?
Chúng ta cùng thực hiện, nên chúng ta sẽ cùng đi.
Tớ không chấp nhận lời từ chối đâu.
Quên Neil Armstrong đi! Nào.
Neil Armstrong?
Cậu say rồi.
Ừ, tớ có hơi say.
Không quan trọng. Xem này, cỗ máy hoạt động.
Ben, cỗ máy hoạt động rồi. Giờ tớ cần cậu đến đây với tớ.
Giờ sao?
Yeah.
Ben, cậu cần đến đây ngay, vì chúng tớ định đi tối nay, và tớ đã bảo mọi người
là tớ sẽ không đi nếu không có cậu.
Được chứ?
Được thôi, những, đợi tớ một lát được chứ?
?- Được. - Nhé
- Được rồi, tạm biệt. - Cám ơn cậu.
Cậu ấy đi với tớ.
- Aaaah! - Này, chuyện gì thế?
- Chuyện gì thế? - Sao rồi? -Ồ là cậu à?
Cám ơn, Pano.
Không có gì, Richards.
- Sao lại là tối nay? - huh?
Sao lại đi tối nay?
Cậu tin tớ chứ?
Ta-da!
Giống cái của chúng ta. Nhưng đắt tiền hơn.
Các cậu.
Đây là Ben.
Chào.
- Chào. - Cậu là thần may mắn của cậu ta phải không?
Tớ xin lỗi, đây là Borat. Borat là đồ láu cá.
Các cậu có chắc đã trong tình trạng tốt nhất để di chuyển chưa?
- Oh yeah. - Yeah.
Chúng tớ ổn.
Làm thôi.
Tớ cho là phải nghĩ ra những lời lẽ hay hơn là
" một bước tiến nhỏ của loài người"
Thắt dây vào, thả lỏng ra nào các cậu. Chúng ta chuẩn bị làm lên lịch sử đấy.
Phải rồi, hoặc là hi sinh. Một trong hai cái đó.
Wow. Tuyệt đấy Ben. Cám ơn nhé.
Được rồi, các cậu. Tay và chân phải luôn nằm trong khoang đấy nhé.
Chết tiệt.
Bố, bố cần phải đến phòng thí nghiệm ngay.
Điều khiển từ xa được kích hoạt.
10.
- Đừng nổ. - 9.
Xin đừng nổ.
Ồ, đó chính xác là điều tớ muốn nghe trước khi dịch chuyển đến hành tinh khác đấy.
Phải rồi, đừng lo.
5.
4.
3.
2.
1.
Bắt đầu phóng.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Chúng ta dừng lại sao?
Ừ, toi không nghĩ là chúng ta đã đi được tới đâu cả.
Mẹ kiếp.
Johnny?
Mọi người có nghe thấy tôi nói không?
Tôi đã làm được rồi.
Wow.
Ben.
Nhìn nơi này xem.
Thật tuyệt vời.
Chúng ta đã làm được.
Tôi nghĩ chúng ta đã làm được.
Ồ, bức ảnh này phải cho lên instagram mới được.
Được rồi, chúng ta làm đi. Sẵn sàng chưa? Sau 3 nhé.
1, 2, 3!
- Woo! Nhìn kìa. - Whoa.
Này victor, tôi nghĩ anh nên nhìn cái này.
Năng lượng dường như đến từ đó.
Nào, kiểm tra xem.
Được rồi, chúng ta phải làm nhanh lên, để còn ra khỏi chỗ này.
Không...
Tôi ổn.
Reed?
Anh ta đang làm gì vậy?
Chúng ta cần phải trèo qua đó để nhìn rõ hơn.
Ô, các anh đi mà không có tôi.
Ở yên đây. Chúng ta cần một chiếc neo.
Phải, phải, tôi sẽ là một chiếc neo tuyệt vời.
Làm nhanh nào.
Chỉ một chút nữa thôi.
Ngay phía sau anh đấy.
Được rồi.
Nó đang phản ứng lại với xúc tác vật lý, gần giống như xung thần kinh.
Tôi có thể cảm nhận nó,
nguồn năng lượng sống.
Thật không thể tin được.
Không mất chút chi phí gì hết.
- Reed! - Gì cơ?
Chúng ta nên quay lại.
Cái này rất quan trọng, Ben à.
Hãy nhìn đi.
Ahh!
Chúng ta đi thôi.
Oh!
Nhanh lên!
- Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên! - Nhanh lên!
Nhanh lên Reed!
Ahhh!
Victor!
Reed! Hãy cố cầm cự đi!
Reed kéo tôi lên với!
Victor!
Nắm tay tôi!
Reed! Kéo tôi lên!
Nhanh nào!
Ahhh! Ahhhh!
Victor giữ lấy!
- Reed! Tôi không giữ được! - Đừng từ bỏ!
Ahn! Cứu tôi!
Không, Victor!
Victor! Không!
Reed! Bỏ ra, nhanh lên!
- Victor! - Nhanh lên!
Chúng ta không thể bỏ lại anh ấy.
Reed, chúng ta phải đi bây giờ, nhanh lên!
- Được rồi, nhanh lên! - Nhanh lên!
- Nào! - Nhanh lên!
Đi thôi!
Chạy may, Reed, chạy đi!
Chạy đi!
Chúng ta đi thôi, đi thôi!
- Reed, đi thôi,! - Được!
Reed, đi nào.
Không vào lại được, tôi không biết phải làm thế nào bây giờ!
Ra khỏi đây thôi!
Reed, làm gì đi, chúng ta phải đi!
- Các anh có nghe thấy tôi nói không? - Sue!
Sue, Sue, cô có nghe thấy tôi nói không?
Johnny!
Các anh có nhận thức rằng chúng ta đang gặp rắc rối tới cỡ nào không?
Có, có, tôi có, Sue, nghe đây,
Tôi cần cô đưa chúng tôi quay lại bằng tay, được chứ?
Được, tôi hiểu rồi.
- Lái bằng tay cho chúng tôi quay về! - Tôi đang cố
Sue, làm đi!
Reed, cái cửa, tôi không thể đóng cửa!
- Ben! - Cái cửa không đóng được!
Ben?
Ben!
Ahh! Johnny!
- Reed! - Ben!
- Đến đây, - Ben,
- giúp tôi! - Tôi đang tới!
Reed giúp tôi với.
Không thể di chuyển được.
Ben, anh ở đâu?
Reed.
Ben.
Reed, giúp tôi. Tôi không di chuyển được.
Tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây.
Ôi chúa.
Reed.
Anh có thể cử động tay được không?
Ben đang ở đâu?
Tiếp tục cố gắng nào Ben.
Này, mọi người có biết các bạn tôi đang ở đâu không?
- Anh có thể cử động ngón trỏ không? - Tôi, tôi...
Tôi đang cố...
Ben ở đâu? Các người có thấy anh ấy không? Anh ấy bị những tả đá đè vào.
Tại sao các người không trả lời tôi?
Các bạn tôi đang ở đâu?
Giúp tôi!
Tăng lương thuốc an thần lên 50CC.
Các người đang làm gì với tôi vậy?
Vậy ra, chỉ là để báo cáo lại,
chương trình này nằm dưới sự giám sát của các anh, không phải sao?
Tôi đã nói với các anh như thế, nhưng tôi đã không ở đó khi chuyện này xảy ra.
Tất cả những gì tôi muốn biết là bọn trẻ của tôi đang ở đâu.
Tôi cần phải biết bọn chúng còn sống hay không.
Cô ấy đang bất tỉnh.
Bằng cách nào đó cô ấy cứ chuyển từ trạng thái nhìn được sang không nhìn được.
Chúng tôi không biết tại sao.
Các cơ quan sống của cô ấy vẫn ổn định.
Dường như cô ấy không thể điều khiển được nó.
Nhìn như kiểu chúng ta đang có một vài họat động.
Ahh!
Con trai! Ôi chúa...
Giúp tôi với Reed.
Xin hãy giúp tôi.
Nhanh lên Reed.
Có ai ở đó không?
Ben?
Có ai không?
Giúp với, Reed.
Giúp tôi!
Có ai nghe tôi nói không?
Làm ơn giúp tôi.
Giúp tôi với.
Ai đó trả lời tôi đi.
Bất kỳ ai cũng được.
Ben?
Ben!
Arrrgh!
Reed?
Lạy chúa.
- Ben. - Reed, chuyện gì xảy ra với tôi vậy?
Tôi không biết, nhưng tôi đã cố giải quyết đây.
Ben!
Làm ơn giúp tôi với Reed!
Chủ thể 1 đã chạy thoát rồi.
Mẹ kiếp.
Ben. Ben, Tôi sẽ quay lại vì anh đây, tôi hứa.
Không, không, Reed, giúp tôi với.
- Làm ơn đừng bỏ lại tôi. - Tôi xin lỗi.
Reed, hãy làm gì đs đi, làm ơn!
Anh ta đang ở đâu? Reed đang ở đâu?
Tôi không biết.
Anh ta đang sợ hãi, Harvey. Bọn chúng chỉ là những đứa trẻ sợ hãi mà thôi.
Chúng ta không biết bọn họ đang ở đâu. Tất cả chúng ta
biết rằng họ nguy hiểm và mạnh mẽ.
đó là thứ cực kỳ có giá trị đối với những người điều hành chỗ này.
Nếu anh dành 1 phút để nghĩ về vịêc tôi sẽ
cho phép anh biến bọn trẻ trở thành...
Ông không có lựa chọn, Franklin ạ, và tôi cũng thế.
Hoặc chúng ta hợp tác với chính phủ, hoặc ai mà biết được bọn trẻ đó sẽ gặp chuyện gì chứ.
Bây giờ.
Chuyện này hẳn phải xảy ra như vậy.
Vậy anh là Ben Grimm.
Reed ở đâu?
Tôi không thể tưởng tượng được những gì anh đã trải qua.
Anh ta đã nói sẽ sửa nó.
Reed đang ở đâu?
Reed đã đi rồi, và bạn của anh sẽ không quay lại đâu.
Nhìn là tôi biết anh đang sợ hãi.
Hẳn là vậy.
Nhưng chúng tôi có thể giúp anh.
Anh muốn tìm cách cứu chữa? Chúng tôi có các nguồn lực ở đây, những thứ tốt nhất trên thế giới.
Chúng tôi đang phân tích những gì đã xảy ra với anh.
Dù cho là việc gì, chúng tôi cũng có thể tìm ra và giải quyết.
Chúng tôi có thể giúp anh, Ben ạ.
Nhưng anh cũng cần phải giúp chúng tôi.
Anh muốn tôi làm gì?
Khả năng chiến đấu của anh ta trong suốt một năm qua đúng là chưa từng có tiền lệ.
Nói về tiềm năng, anh đã sẵn biết những gì anh ta đạt được trong ngành này.
Anh ta đã tham gia các họat động biến hình với tỉ lệ thành công là 100%
bảo vệ những phụ nữ và đàn ông của chúng ta trong các trận chiến, và bảo vệ được vô số mạng sống.
Thưa các qúy ông, quý bà, đây mới chỉ là bắt đầu.
Những người còn sốt sót khác trong vụ việc Baxter đều thể hiện những khả năng phi thường về thể chất.
Chúng tôi đã phát triển những bộ quần áo giúp những người này bảo toàn và kiểm soát được những khả năng này.
Bộ quần áo này kiểm soát việc cô ấy lúc ẩn lúc hiện.
Với mức độ tập trung cao độ, cô ấy cũng phát triển
khả năng khiến những thứ khác trở nên tàng hình.
Và có thể tạo nên những bãi chiến trường.
Tất cả những khả năng này đều đến từ một nơi.
một chiều không gian khác mà các nhà khoa học đang gọi là Hành tinh 0.
một hành tinh với nguồn năng lượng tương tự chuyển hóa vào những kẻ sống sót
và có tiềm năng chuyển hóa vào quân đội của chúng ta.
Chúng ta có nguồn dẫn trực tiếp.
Với sự hỗ trợ không ngừng nghỉ của chúng tôi, một khi dự án Cánh cổng lượng tử số 2 hoàn thành,
chúng ta có thể kiểm soát thế giới nhiều hơn nữa,
chúng ta có thể kiểm soát được của chúng ta.
Mọi người, nhìn xem.
Cái quái gì thế?
Đối tượng số 2.
2 nghìn m trong 6 giây. Kỷ lục mới.
Đo tiếp đi, tôi có thê làm trong 5 giây.
Tất cả mục tiêu đã được trung lập.
Hãy giữ hơi thở, Susan, càng lâu càng tốt.
Mức độ ổn định là 33/10, cường độ ổn định, mức độ là 8.
Khả năng cân bằng cả em tốt hơn rồi đấy.
Này.
Họ định gửi anh tới một dự án.
Giống Ben sao?
Chúng ta nên dùng năng lượng này để làm điều gì đó.
Đây không phải sức mạnh, chỉ là tình trạng vật lý bất thường
mà chúng ta phải sửa. Anh có thể tắt nó đi không?
Được rồi. Và nếu chúng ta không sửa được thì sao? Nếu mất nhiều thời gian hơn để sửa,
chúng ta có thể mất hàng năm.
Anh không định trở thành một công cụ.
- Johnny. - Stan, sẵn sàng chưa?
- Vâng, rồi. - Cháy lên.
Được rồi Johnny. Cảm ơn Sue.
Đừng quên, chúng ta ở đây để lấy lại cuộc sống của mình.
Những chr thể đều đồng ý hợp tác cho tới khi chúng ta tìm ra
nguồn gốc năng lượng của họ, và chữa cho họ.
Tại sao chúng ta không tìm sếp?
Chào Ben. Tôi có một vài người bạn từ Washington DC tới thăm.
Anh có một giây để nói xin chào?
Thật vinh dự khi được gặp ngài, ngài Grimm.
Chúng tôi trân trọng tất cả những gì ngài đã làm cho chúng tôi.
Ồ, đó là thoả thuận, đúng không?
Và cô ấy, chính là Quantum Gate, là trung tâm của sự chú ý.
Franklin.
Tôi muốn tất cả các anh gặp Franklin Storm, chính là giám sát viên của chúng ta.
- Xin chào ngài. - Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Đến bao giờ mới sẵn sàng đây?
Chúng ta đã có một vài trục trặc, nhưng cũng có thêm nhiều bước tiến mới.
Ngày càng gần mục tiêu hơn.
Được rồi tiến sĩ Allen. Chúng tôi sẽ đưa anh thứ anh muốn.
Tuy nhiên, chúng tôi muốn đưa thêm nhiều chủ thể nghiên cứu của anh vào trận chiến.
Chủ thể 2 đã sẵn sàng.
Hãy chuẩn bị đưa anh ta vào trận chiến.
Susan!
Bố có thể có vài lời với con không?
Họ đang đưa Johnny vào chiến trường.
Ý bố là anh ta tự tiến thân và chiến trường.
Cách duy nhất để dừng nó lại là chữa cho nó.
Và có nghĩa là phải kết thúc cánh cửa đó.
Bố không thể kết thúc khi chưa thấy Reed.
Reed sẽ không quay lại đâu.
Anh ta đã bỏ chúng ta ở đây.
Anh ta sợ sệt. Anh ta không biết chỗ này là chỗ nào.
Con không tin tin là bố sẽ bảo vệ anh ấy.
Hãy giúp bố trông chừng nó, Susan.
Nó nghe lời con mà.
Chúng ta sẽ lại mở cửa đó, tìm cách giải quyết và kết thúc tình trạng này.
Johnny là anh của con mà.
Không ai có thể giúp nó tốt hơn con.
Và dù thế hay không, thì nó cũng là gia đình của con.
Và gia đình có nghĩa là chúng ta phải chăm sóc lẫn nhau.
Con có thể làm gì?
FBI, CIA và NSA đã có được những dấu vết của Reed ở đâu đó.
- Nhưng có vẻ như họ không nhìn được... - Hình dạng.
Hình dạng.
Anh ta được nhìn thấy lần cuối ở đâu?
3 tháng trước ở Panama.
Bố có IP không?
Trước đó anh ta có sử dụng một vài tài khỏan email cũ.
Tránh các vệ tinh, anh ta đang khá giữ kín được tung tích của mình.
Đôi khi trong một khoảng thời gian ngắn, chúng ta có thể tra được anh ta đang ở đâu đó.
Bắt gặp hình ảnh anh ta ở một vài địa điểm.
Anh ấy đang tìm kiếm những kim loại phế liệu, và mua những phụ tùng rời.
- Không bao giờ ở trong vùng phủ sóng quá lâu. - Anh ta đang tìm gì đúng không?
Anh ta đang tìm kiếm anh ấy.
- Tôi cần một chút nhạc. - Gì cơ?
Nhạc gì cũng được. Nó sẽ giúp tôi suy nghĩ.
Gracias.
Captain Nemo.
Đó chính là anh ấy.
Anh ta đang tra thư điện tử qua tần số này.
- Bắt được rồi. - Cô đã làm những gì cô phải làm.
Chào Ben.
Chúng tôi có dự án mới cho anh đây.
Tôi nghĩ là anh sẽ thích nó.
Đứng yến! Đừng cử động!
Nằm xuống đất!
Đứng yên!
Ô chúa tôi, Ben!
Vây đây là nơi anh đã trốn sao.
Đợi đã, dừng lại. Để tôi giải thích.
- Tại sao? - Tôi giúp được anh, không giúp được ai cả.
- Tất cả đều là lỗi của tôi. - Chúng ta đều đồng ý là như vậy.
Có đau không?
Tôi quen rồi.
Tôi xin lỗi.
Đó là những gì anh đã nói khi anh đi.
Tôi sẽ sửa nó.
Anh không thể sửa.
Không ai có thể.
Tôi hứa với anh, tôi sẽ sửa được.
Tôi đã dừng việc tin vào những lời anh nói rất lâu rồi.
Anh đã là bạn tốt nhất của tôi.
Nhìn tôi đây.
Tôi không phải bạn anh.
Anh đã biến tôi thành một thứ gì đó.
Làm tốt lắm Ben.
Này Reed.
Tôi xin lỗi nhưng tôi không có lựa chọn nào khác.
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của anh để đóng cửa lại.
Đó là cơ hội duy nhất chúng ta có thể bù đắp được những gf đã xảy ra với chúng ta và đảo ngược tình thế.
Cô thực sự nghĩ là họ quan tâm chúng ta sao?
Cô biết họ đã lợi dụng Ben thế nào rồi mà.
Đúng.
Tôi biết.
Và họ chuẩn bị làm điều đó với Johnny nếu chúng ta không dừng họ lại.
Thứ duy nhất có thể giúp chúng ta nằm ở bên kia cánh cửa.
Cô đã bao giờ băn khoăn cuộc sống sẽ thế nào
nếu các người không tới buổi hội thảo khoa học ngày đó không?
Chúng ta không thể thay đổi thế giới.
Nhưng chúng ta có thể thay đổi tương lai.
Anh đã nói là anh muốn vịêc làm của anh có thể tạo nên sự khác biệt.
Chính là như vậy.
Đây là cơ hội cho anh.
Anh đã sẵn sàng chưa?
Làm xấu thật đấy.
Thật tốt khi lại thấy cậu, con trai ạ.
Tôi cần 10 phút.
Để làm gì/
Tôi cần phai kiểm tra lại mã nguồn,
các người có vài bước bị hỏng.
Không đơn giản đâu.
Có thê không tới 10 phút, có thể ngắn hơn.
Nhanh lên nào.
Tôi có cảm giác rất tốt, Stan, tôi sẽ yếu đi 5 giây.
Này, tôi có thể có vài phút với con trai tôi không?
Chắc chắn rồi.
Ông có 5 phút.
Chuyện gì thế?
Reed đã quay lại rồi. Chúng ta đã tiến gần hơn bao giờ hết.
Gần hơn cái gì?
Cuộc sống trước đây của chúng ta.
- Ồ, Ý ông là cuộc sống của ông sao. - Không, con trai.
Ông luôn nói rằng tôi có tiềm năng làm những việc quan trọng.
Ai đã nói không phải nó?
Đôi khi mọi thứ diễn ra đều có lý do của nó cả.
Johnny, con không hiểu họ đang định làm gì với con đâu.
Họ sẽ làm bất cứ điều gì với tôi, tôi và hợp tác với họ.
Johnny, con phải nghe ta.
Tôi đã nghe ông và điều đó khiến tôi phải ở đây.
Tôi đã lớn rồi. Tôi đã đủ trưởng thành để đưa ra quyết định của mình.
Chuẩn bị phóng.
Từ từ.
Nhìn xem ai kìa.
Này.
- Thật vui khi thấy anh. - Tôi cũng mừng khi thấy anh.
Máy chiếu siêu âm đã được gắn.
Mở to mắt ra nào.
Bắt đầu phóng.
Hoàn thành việc kiểm tra hệ thống. Chúng ta có một tầm nhìn.
- Đã hiểu được sự kiểm soát đó. - Các người đã nhận được tín hiệu từ không gian chưa?
Sao chép đi.
Kiểm tra cấu hình.
Việc truyền dữ liệu nhìn có vẻ tốt.
Cảnh vật đã thay đổi.
Như thế nào?
Tôi không biết, chỉ là thấy khác.
Bắt đầu kiểm tra về các yêu tố và địa lý.
Sao chép.
Tôi thấy một dấu hiệu nhiệt độ cách đây 60 yard.
Có thể là gì được nhỉ?
Thật khó để làm rõ. Tín hiệu cứ giao động mãi.
Nó thay đổi rồi, hướng về phía chúng tôi.
Sao chép đi. Hãy cẩn thận.
Anh có nhìn được không?
Giống với hình dáng con người.
nhưng có vài yêu tố khác.
Tôi biết anh sẽ quya lại.
- Victor? - Không thể nào.
Dường như chủ thể nghiên cứu của chúng ta đã bị thương.
- Trang bị quần áo cho anh ta. - Chúng ta hãy đưa anh ta tới tuyến đường của chúng ta.
- Được thôi. - Cố lên các bạn.
Bỏ đó. Mang anh ta quay lại.
Bỏ nhiệm vụ đi. Bình ổn lại chủ thể, chuẩn bị vận chuyển.
Chuyển bị phóng.
Chuyển đối tượng sang phòng giam số 1.
Sao chép.
Dấu hiệu nhiệt của anh ta gần như không nhận được.
Tình trạng sinh hóa của anh ta cũng không giống bình thường.
Tôi muốn nói chuyện với anh ta.
Không ai có thể nói chuyện với anh ấy trước tôi.
Giảm sức mạnh của anh ta xuống bằng 1/4.
Victor?
Chúng tôi không biết là anh vẫn còn sống ở đó, nhưng...
Chúng toi vẫn đang phân tích dữ liệu.
Dường như môi trường đã làm cơ thể anh bị bỏng nhưng chúng tôi sẽ chữa nó.
Chúng tôi sẽ giúp anh, Victor.
Chúng tôi sẽ hợp tác với chính phủ.
Chúng tôi sẽ gửi nhiều cuộc viễn chinh hơn tới các bên khác nhưng trước hết
anh cần phải nói với chúng tôi tất cả những gì anh biết về nơi đó.
Anh muốn biết vì sao tôi sống sót?
Chính nơi đó đã khiến tôi sống.
Cho tôi sức mạnh, năng lượng.
Năng lượng gì?
Những người tốt như anh không bao giờ nên sở hữu chúng.
ANh không thể quay trở lại.
Không đủ để phá hủy thế giới này.
Bâh giờ anh muốn phá hủy sức mạnh của tôi.
Victor.
Nếu thế giới phải chết để tôi có thể sống, thì hãy làm thế đi.
Mã đỏ.
Tình trạng khẩn cấp trong toà nhà.
Hãy làm theo ban dự thảo về tình huống khẩn cấp đi.
Hãy chạy đến cửa thoát hiểm gần nhất và rời tòa nhà này ngay.
Mã đỏ, mã đỏ.
Trong tòa nhà này.
Hãy làm theo bản dự thảo về tình huống khẩn cấp.
- Mã đỏ. - Làm theo để ra ngoài!
- Nhanh đi đi. - Ra khỏi đây.
Mã đỏ, mã đỏ.
Xảy ra tình huống khẩn cấp trong toà nhà.
Hãy làm theo dự thảo về tình huống khẩn cấp.
Chạy tới cửa thoát hiểm gần nhất và rời khỏi tòa nhà ngay lập tức.
Lại chạy trốn nữa sao?
Không.
Sue!
Em có sao không?
Em ổn.
Bố đâu?
Victor, không. Dừng lại đi!
Tránh ra, Franklin. Tôi đang về nhà.
Đây là nhà cậu, con trai ạ.
Bây giờ không phải nữa.
Ở đó không có thứ gì dành cho cậu cả.
Chỉ có sức mạnh tạo ra một thế giới mới.
Victor, chúng ta không phải chúa.
Chúng ta là con người.
Và chúng ta mạnh mẽ hơn khi đoàn kết lại.
Cô đơn có gì tốt chứ?
Tôi vẫn luôn đơn độc.
Victor, dừng lại!
Dừng lại.
Đã quá muộn rồi, Susan.
Trái đất đang chết dần đi. Loài người đang diệt vong.
- Không! - Bố!
Bố! Không!
- Bố, không! Con xin lỗi. - Không.
- Không! - Bố, tránh ra!
Victor! Không!
Hứa với ta.
Hãy chăm sóc lẫn nhau.
Bố, con xin lỗi. Bố ơi, con xin lỗi.
Không.
Ông ấy đã làm quá tải hệ thống để tạo ra đường thoát hiểm.
Chuyện nà sẽ kết thúc thôi. Nó sẽ tạo ra một cái hố đen nuốt chửng trái đất.
Nó sẽ kéo mọi thứ vào một chiều không gian khác.
Giữ lấy.
Johnny!
Bắt được rồi.
Vấn đề từ trái đất đang được chuyển dần sang năng lượng.
Chúng ta cần phải dừng Victor lại, anh ấy chính là nguồn.
Anh ấy là của tôi.
Tôi có ý kiến.
Đó là việc tôi làm.
Raaar!
Susan đâu?
Victor, đừng làm thế!
Không có Victor nào cả.
Chỉ có Diệt Vong thôi.
Tôi đã nhìn thấy một tương lai khác cho chúng ta, Susan.
Hãy giúp tôi, Reed!
Ben.
Tạm biệt Susan.
Reed!
Anh ấy chết chưa?
Nếu thứ đó còn sống, thì anh ấy còn sống.
Chúng ta không thể đánh bại anh ấy. Anh ấy mạnh hơn bất kỳ ai trong chúng ta.
Đúng thế. Nhưng không mạnh hơn chúng ta.
Nhìn đi, nơi này đã cho anh ấy sức mạnh. Nhưng cũng sẽ cho chúng ta sức mạnh.
Đó là con người chúng ta bây giờ.
Có thể đó là số phận của chúng ta.
Chúng ta đã mở cánh cửa này, chúng ta phải đóng nó.
Kế hoạch là gì?
Đủ rồi!
Khi thế giới của các người diệt vong và ta là kẻ duy nhất còn tồn tại
thì như vậy là đủ rồi.
Thiển cận, luôn nghĩ mình giỏi hơn ta
Ta giỏi hơn ngươi.
- Bây giờ. - Này!
Đây là thời gian anh bị đánh bại hoàn toàn!
Hiệu quả hơn rồi.
Hãy đưa tên đó đến đây.
Trong khi hế giới có thể không biết việc bạn làm để cứu nó,
những người đàn ông và phụ nữ trong căn phòng này đều biết.
Và chủ tịch cũng vậy.
Cho nên, chúng tôi muốn tiếp tục mối quan hệ sẵn có của chúng ta.
Cho nên
- Nếu chúng ta có thỏa thuận với nhau? - Chúng ta không
Xin lỗi?
Chúng ta không hoàn toàn thỏa thuận với nhau.
Chúng tôi không cần anh hay bất cứ ai theo dõi chúng tôi.
Chúng tôi chỉ cần một nơi có thể làm việc.
Và bất cứ cái gì chúng tôi nghĩ là thuộc về chúng tôi.
Vậy nếu chúng tôi từ chối thì sao?
Nói đồng ý đi.
Chúng ta đã nói về bao nhiêu thứ rồi?
Rất nhiều.
Ồ, chàng trai! Cho nên, tôi đã nghĩ sẽ có 4 người các cậu.
Ồ, có.
Phòng thí nghiệm ở bên trên, phòng kỹ thuật ở phía nam, và phòng lắp ráp bên dưới.
Chúng tôi đã họat động ở đây được hơn 12 năm rồi.
Nhưng chúng tôi vẫn chưa tìm thấy tên mình trong bất cứ cuốn sách nào của chính phủ cả.
Hầu hết mọi người đều gọi nơi này là...Thành phố trung tâm.
Nhưng các cậu có thể gọi thế nào cũng được. Chúng tôi làm việc cho các người từ bây giờ mà.
- Ồ, đó chính là cái mà tôi đang nói tới. - Tuyệt thật.
tôi đang nói tới khu vực phía bên kia.
Tôi có thể làm quen với nó.
Tôi hiểu rồi.
Trung tâm nghiên cứu bão Franklin.
Bố là người nghiện viết tên mình bằng chữ in hoa.
Nói mới nhớ, tôi đã nghĩ 4 chúng ta nên có 1 cái tên.
Tại sao?
Chúng ta bây giờ là một nhóm, và có 4 người
cho nên chúng ta nên nghĩ cái tên gì đi.
Tôi thích " Đèn pin của loài người."
-Uh. - Không. - Đùa nhau à?
Hay là "Bộ óc lớn và những sợ nơ ron của anh ấy"?
Hay là "bộ óc lớn và những sợ nơ ron của cô ấy"?
Hay là '2 anh chàng, 1 cô nàng và 1 tên không ai thèm"?
Này, chúng ta đều biết là cậu có thể đánh cậu ta.
- Này! - Gì cơ?
Chúng ta đã đi được một chặng đường dài, từ một chiếc gara.
Đúng thế, tôi muốn nói là thật tuyệt vời.
Nói lại đi?
Tuyệt vời.
Đúng thế.
Các bạn, tôi hiểu rồi.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Dịch bởi PhimHD.vn, truy cập PhimHD.vn để xem nhanh hơn